Kontakt: 0470-77 05 00 kundcenter@smp.se
Nyhetstips: 0470-77 06 07 nyheter@smp.se
Böcker 2012-01-10 | Uppdaterad 2012-01-10
Vad händer egentligen med den där timmen som blir över när man ställer tillbaka klockan från sommartid till vintertid? Det kan vara något gåtfullt och oroande över tidsförskjutningen, som om vad som helst kan hända.
Vad händer egentligen med den där timmen som blir över när man ställer tillbaka klockan från sommartid till vintertid? Det kan vara något gåtfullt och oroande över tidsförskjutningen, som om vad som helst kan hända. Tyska författarinnan Juli Zeh – som rönt stora framgångar de senaste åren - behandlar ämnet i sin novell Den skänkta timmen: ”Efter tidsomställningen är jag förvirrad i flera dagar, känner inte igen mig i mitt eget liv. Världen som plötsligt blir becksvart klockan fem på eftermiddagen verkar främmande. Människorna ser annorlunda ut. Ingenting är längre som det har varit.”
Den höstliga bilresan från Thüringen till Bayern, landskapet, staden, blåsten, regnet – det går nästan att ta på. Och samtidigt, som sagt, mitt i all konkretion: Vad är det som egentligen sker natten då klockan ställs tillbaka? Vem vet.
Hon är en mästare, Juli Zeh. Det bevisar hon även i denna novell, som är en i förlaget Novellix lilla tyska serie om fyra noveller i varsitt häfte –s tories to go, som det så fyndigt heter. Perfekt att ha med sig om man till exempel ska pröva lyckan hos SJ och därvid – vilket ju alltsomoftast kan inträffa - bestås lite bonustid i en vänthall. Tiden går garanterat fort i sällskap med Zeh, med Felicitas Hoppe som i Abu Telfan berättar om den sällsamme Leonhard Hagebuchers öde. Och med Silke Scheuermanns melankoliska kärleksnovell Krig eller fred, liksom med Ferdinand von Schirachs berättelse om ett brott, Nödvärn.
De fyra novellerna är hela små verk i sin egen rätt som alla bevisar denna skönlitterära genres unika kvaliteter. På samma gång kan de fungera som introduktion till spännande författarskap. Översättarna förtjänar en alldeles egen eloge: Sara Eriksson, Lena Hammargren och Anna Lindberg. Och förstås förlaget Novellix. För med sådana små böcker som dessa i bagaget är det nästan så att man önskar att SJ inte ska bättra sig.
CHRISTER HUGO



LÄS MER
LÄS MER
LÄS MER
LÄS MER
LÄS MER
LÄS MER
LÄS MER
LÄS MER
LÄS MER
LÄS MER
LÄS MER
LÄS MER
LÄS MER
LÄS MER
LÄS MER
LÄS MER
LÄS MER
LÄS MER
LÄS MER
LÄS MER
SE ALLA JOBB (39 ST.)
ANNONSERA