• SKRIV UT
• KOMMENTERA
• TIPSA
•       Textstorlek

Små men starka

Böcker 2009-12-18 | Uppdaterad 2009-12-18

Högvatten
Författare: Inga Abele
Förlag: Ariel

Abeles gnistrande prosa är lika mottaglig för vardagens ordsvall som för poesins förtätning, och berättad baklänges bjuder romanen på många överraskningar. Om människoöden som tvinnas samman och faller isär, och om ett Lettland som spjälkas och mödosamt lappas ihop.


Det
Författare: Inger Christensen Förlag: Modernista

40 år tog det innan Christensens genombrott kom i svensk översättning. Men Det tål att väntas på och har åldrats med bibehållen fräschör. Siffermagi och systematisk språkglädje borgar för ett diktverk som omfamnar hela skapelsen och fångar in allt mellan obetydligt och omnipotent.


Anteckningar från kriget
Författare: Marguerite Duras
Förlag: Modernista

Duras omtalade (och länge ifrågasatta) anteckningsböcker från 1940-talet rymmer utkast till vad som långt senare skulle bli några av hennes mest berömda romaner, men innehåller även beskrivningar av barndomen, kärleken och motståndsrörelsen. Stoffet har sprängkraft, men mest anmärkningsvärt är ändå att utkasten vittnar om att Duras var en fulländad stilist redan årtionden före romanernas publicering.

Beskrivning
av lögnen
Författare: Antonio Gamoneda Förlag: Tranan

1975, Francos dödsår, började Antonio Gamoneda skriva denna långdikt, som publicerades två år senare och som kan ses som en rannsakan med både politiska och personliga förtecken. Ur minnets gömmor frammanas stunder av smärta och erotik, diktaturens stelnade former ställs mot passion och kroppslighet, en växel-sång mellan lögnens förflackning och livets sötma som tar sig sinnliga såväl som abstrakta uttryck.

Pigafetta
Författare:
Felicitas Hoppe Förlag: Rámus

Som historisk person är Pigafetta namnet på en upptäcktsresande som seglade med Magellan på 1500-talet. I tyska Felicitas Hoppes roman återfinns hans vålnad ombord på ett containerfartyg som följeslagare och samtalspartner till bokens kvinnliga berättarjag, tätt flankerad av åtskilliga andra, inte alltid urskiljbara, berättarröster. I en säregen och sällsam blandning av fakta och fantasi framskrider seglatsen i maklig takt på väg mellan yttre anhalter och inre förlopp.

Egen död
Författare:
Péter Nádas Förlag: Rámus

Femtiett år gammal drabbas berättarjaget, som tycks dela biografi med bokens ungerske författare, av en hjärtattack. I tre och en halv minut står hans hjärta stilla innan sjukhuspersonalen lyckas rädda honom tillbaka till livet. Boken har en dramaturgisk disposition som är väldigt tilltalande. Å ena sidan en snabbt stegrande intensitet i takt med att döden rycker allt närmare. Samtidigt, liksom redan på den andra sidan, pågår ett stillsamt reflekterande, en närmast filosofisk återhämtning i dödens absoluta närhet. Egen död lär oss att livet är ett svårslaget skådespel – åtminstone när döden svarar för regin.

Dzjan
Författare:
Andrej Platonov
Förlag: Ersatz
Romanen skrevs som beställningsjobb vid mitten av 1930-talet, men underkändes av Stalin (liksom allt annat från Platonovs penna) och publicerades först långt efter både författarens och härskarens död. Dzjan är tredje volymen i förlagets utmärkta initiativ att ge ut Platonovs samlade verk och skildrar en ung ekonoms återkomst till barndomens hemtrakter. Målet är folkets välstånd och lycka, medlet är socialismen och som alltid hos Platonov synliggörs diskrepansen mellan officiell retorik och faktiska för-hållanden. Slående kontraster också i gestaltningen: hård realism i naiv, nästan sagoskimrande ton.

När avtrycken vaknar
Författare:
Lucija StupicaFörlag: Rámus
Grundtonen i slovenska Lucija Stupicas dikter är djupt färgad av vemod, men här och var förnims skimrande stänk av vördnad och förtröstan. Stupicas obundna, balan-serade och följsamma poesi är inte särskilt svårläst, men de bildrika dikterna lämnar ändå en hel del åt läsaren att förundras över, ställd inför en poetisk genomlysning av kärlekens och människans väsen.

Fågeldagbok
Författare:
Henry David ThoreauFörlag: ellerströms

Redan som tjugoåring började Thoreau föra dagbok. Med åren blev han en god fågelkännare med övad hörsel och blick, och många dagboksanteckningar rör fåglars form och förehavanden. Man behöver inte vara hängiven fågelskådare för att ha behållning av Thoreaus tankar och iakttagelser. Så länge man förmår uppskatta det oförställdas lovsång framför mer mon-däna tongångar är Thoreau en förträfflig följeslagare, vare sig han skriver om fåglar eller filosofi.

Upptäckten av curry-wursten
Författare:
Uwe TimmFörlag: Thorén & Lindskog

Nystartade förlaget Thorén & Lindskog är specialiserat på tysk litteratur. Utgivningen inleddes med Ralf Rothmanns Mjölk och kol, en medryckande uppväxtskildring från 1960-talets frigjorda och kaotiska dagar, och, framför allt, Uwe Timms makalösa berättelse om hur gatuköksfavoriten currywurst uppkom. Omvägarna är många och långa innan den rätta blandningen av kött och kryddor får sin förklaring, och längs färden får läsaren bevittna en gripande historia om förbjuden kärlek under andra världskriget. Det är vackert, en smula vemodigt och återgett med mycket värme.

Löparna
Författare:
Olga TokarczukFörlag: Ariel

Att polska Olga Tokarczuk är en egenartad författare vet alla som läst någon av hennes böcker, men frågan är om egenarten någonsin varit så framträdande som i årets roman Löparna. Boken delar namn med en gammaltroende rysk sekt som förkunnar att frälsningen, människans och världens, är möjlig endast om man befinner sig i ständig rörelse. Många av romanens gestalter är också på väg någonstans, lika ofta i syfte att komma bort från något som att nå fram till ett annat. Men på samma gång pågår trägna försök att fixera det som riskerar att förflyktigas, och i slutändan blir också det nedskrivna, orden och berättelserna, ett sätt att stå tidens verkningar emot. Tokarczuk dissekerar, funderar och fabulerar – ett närmast encyklopediskt vetande ingår lycklig förening med den finaste fantasi.

Kallt land
Författare:
Jáchym TopolFörlag: Ersatz
På en gång gast-kramande och burleskt spårar tjecken Topol andra världskrigets efterdyningar. En man sänds till Vitryssland för att bistå uppbyggnaden av ett jättelikt museum som ska hedra offren. Omsorgen om det förflutna har dock dolda avigsidor och snart visar det sig att det förgångnas fasor blir möjliga att se endast om man väljer att blunda för de övergrepp som pågår i nuet.

Peter Viktorsson

• SKRIV UT
• KOMMENTERA
• TIPSA
•       Textstorlek

• Vad är det här?
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
• Translate: