Kontakt: 0470-77 05 00 kundcenter@smp.se
Nyhetstips: 0470-77 06 07 nyheter@smp.se
torsdag 24 maj 2012
Kontakt: 0470-77 05 00 kundcenter@smp.se
Nyhetstips: 0470-77 06 07 nyheter@smp.se
torsdag 24 maj 2012
Böcker 2012-02-20 | Uppdaterad 2012-02-20
I helgen hade filmen Vi måste prata om Kevin svensk premiär. Filmen bygger på Lionel Shrivers roman med samma namn. Smålandspostens Camilla Carnmo träffade den amerikanska författaren när hon besökte Sverige i höstas.
Lionel Shriver är mycket nöjd med filmatiseringen av hennes genombrottsroman Vi måste prata om Kevin.
Priset man betalar är en klassisk roman med sensmoral, menar Lionel Shriver.
Romaner av Lionel Shriver på svenska:
Vi måste prata om Kevin, 2006
Dagen efter, 2008
Dubbelfel, 2009
Priset man betalar, 2011
2005 fick hon det prestigefulla brittiska Orangepriset för Vi måste prata om Kevin.
Lionel Shriver föddes 1957 i USA, har bott i stora delar av världen och bor nu i London. Hon är författare och journalist.
Lionel Shriver är mycket nöjd med att hennes roman Vi måste prata om Kevin har blivit film, och därtill med ett resultat hon inte behöver skämmas över.
När jag tar upp att det har blivit mer regel än undantag att framgångsrika böcker blir film håller hon inte med, tvärtom. Hon har sålt många optioner på sina böcker men detta är den första som verkligen blir film. Det är många hinder i vägen, mycket pengar, många personer. Hon hade praktiskt taget gett upp hoppet på att någon av hennes böcker skulle nå biodukarna.
–?Detta är en komplimang, jag har haft tur.
Har du själv varit inblandad i processen?
–?Nej. Jag var faktiskt en av de sista som över huvud taget fick se den färdiga filmen. Men det är bra att inte vara inblandad. Vet du vad ”plausible deniability” (ungefär trovärdigt förnekande) betyder?
Nej.
– Att det inte är ditt fel. Haha.
–?Jag är väldigt nöjd med skådespelarna och castingen. Inte bara Tilda Swinton utan också de som spelar Kevin. Filmen är verkligen övertalande och effektiv. Man blandar upp kronologin och har lagt till några scener men annars är den trogen originalet.
Vi sitter i ett sterilt intervjurum på Svenska Mässan. Pernilla Söderberg som är pressansvarig på Lionel Shrivers svenska förlag lägger plötsligt fram ett exemplar av hennes senaste bok, Priset man betalar (So much for that). Lionel Shriver har inte sett den svenska utgåvan tidigare. Hon frågar vad priset man betalar betyder och blir glad och berättar att hennes första titel på So much for that var Time is money.
Den glatt blågröngula bokens närvaro leder till ett långt samtal om dess innehåll. I korthet handlar boken om en man, Shep, som sparat i hela sitt liv för att kunna gå i tidig pension och flytta till en varm och billig plats och njuta av den sista halvan av sitt liv. Men när det är dags att sätta planerna i verket drabbas hans hustru av en komplicerad och obotlig form av cancer. Något som kostar mycket pengar och sätter saker och ting på sin spets.
Du har tydliga teman i dina böcker. Hur väljer du dem?
–?Utifrån vad jag brinner för. Priset man betalar är fylld av vrede.
–?Jag är intresserad av att illustrera – som i Priset man betalar – hur viktiga sociala funktioner påverkar verkliga personer. Det amerikanska sjukvårdssystemet förstör människors ekonomi och liv, försätter människor i konkurs. Statistik som inspirerade den här romanen är att det huvudsakliga skälet till personlig konkurs i USA är sjukvårdsräkningar. Det är vansinnigt att ha flera vinstdrivande företag som står mellan vården och patienten. Man behöver inte vara ett geni för att räkna ut varför sjukvården i USA är dubbelt så dyr som i andra länder.
–?Och pengar, jag ville skriva om pengar. Det skrivs alldeles för lite om pengar. Det är inget torrt ämne. Människor har inget neutralt förhållande till pengar. De flesta människor jobbar hårt för sina pengar. Pengar är ett känsloladdat ämne.
–?Man brukar säga att genreförfattare skriver om pengar, men det är inte sant. De skriver om rika personer vilket är en helt annan sak, i stort sett motsatsen, för rika personer behöver inte bry sig om pengar.
Du beskriver på ett ganska tragiskt, men mest komiskt sätt en misslyckad penisplastikkirurgi. Är den med som något slags comic relief i den här tunga berättelsen?
– Ja. Jag ville få med fler medicinska frågor. Även de här katastroferna som människor åsamkar sig själva. Det är hjärtskärande att höra om all denna plastikkirurgi – som så ofta misslyckas. Jag vill varna människor för det!
I många av dina böcker har du ganska osympatiska huvudpersoner, varför intresserad det dig att utforska just de här mörka sidorna hos människor?
–?Om människor vore perfekta fanns det ingenting att skriva om. Jag är intresserad av de mörka sidorna eftersom det är de som gör människor intressanta.
Vi måste prata om Kevin får ett nytt liv nu i samband med filmen. Vad tycker du om det?
–?Man har redan släppt tie-ins, det vill säga boken med nytt omslag från filmen i flera länder och de säljer väldigt bra.
Skulle du vilja lägga Vi måste prata om Kevin bakom dig och se framåt i stället?
–?Jag är alltid glad över att sälja fler böcker. Fråga vilken författare som helst – alla säger det. Men: vill jag prata mer om boken? Nej. Är den en börda? Ja. Har jag mig själv att skylla? Ja. Har jag rätt att klaga? Nej.
–?Min vän Tracy Chevalier som skrev Flicka med pärlörhänge som sedan blev en film sade till mig att när ens bok blir film flyttas man upp en klass. Man får lite mer respekt. Filmbranschen är tyngre än bokbranschen. Mer pengar, större publik. Man blir en mer kommersiell spelare helt enkelt. Och man får större chans sälja fler optioner.
Vill du att fler av dina böcker ska bli film?
–?Ja. Hela processen intresserar mig. Att se filmen är som en chans att bli läsare till sin egen bok.
Dina böcker är filmiska i sig.
– Jag tänker i scener. Det är också så jag tycker om att läsa. Sedan kombinera scenerna med passager med reflektion. Jag vill gå fram och tillbaka mellan dramatik och reflektion. Det är de dramatiska scenerna som folk kommer ihåg. Jag är alltid medveten om story. Jag jobbar mer med intrigen än många andra författare. Intrig med mening. Det är det som skiljer en litterär bok från en genrebok.
Fotnot: Vi måste prata om Kevin gick upp på svenska biografer i fredags och fick mycket positiva recensioner. I Kronoberg finns ännu inga planerade visningar.
LÄS MER
LÄS MER
LÄS MER
LÄS MER
LÄS MER
LÄS MER
LÄS MER
LÄS MER
LÄS MER
LÄS MER
LÄS MER
LÄS MER
LÄS MER
LÄS MER
LÄS MER
LÄS MER
LÄS MER
LÄS MER
LÄS MER
LÄS MER
SE ALLA JOBB (39 ST.)
ANNONSERA
© SMÅLANDSPOSTEN. Allt material på smp.se är skyddat enligt upphovsrättslagen.
