Aktuell rysk litteratur introduceras

Kultur 2008-01-30 | Uppdaterad 2008-01-30

FAKTA

Ord & Bild
Nummer 5/2007

Sedan Ariel gick i graven för drygt ett år sedan har utblicken österut blivit mindre framträdande bland svenska litterära tidskrifter. Därför är det synnerligen glädjande att Ord & Bild ger ut ett nummer som presenterar aktuell rysk litteratur. Inalles rymmer tidskriften tio noveller, samtliga översatta av gästredaktören Kajsa Öberg Lindsten.

Flertalet författare är nya bekantskaper, endast ett par har tidigare översatts till svenska. Arkadij Babtjenkos starka skildring av Rysslands krig i Tjetjenien utkom i höstas (fast då i Ola Wallins översättning). Ord & Bild publicerar det inledande kapitlet, tio korta minnesbilder från krigets obarmhärtiga verklighet.
I övrigt är det främst två texter som sticker ut. Den avslutande berättelsen, skriven av duon Roman Volkov och Sergej Tjugonov, är en osannolik skröna i sagoform om igelkottar och pannkakor, kungligheter och bönder. Upptågen och infallen blir bitvis påfrestande, men i sina bästa stunder är novellen kolossalt rolig.

Mest övertygande är Jelena Dolgopjats Tunna glas. Med säker känsla för stämningar och bilder berättar hon om den gamle gubben som under falsk identitet reser till en främmande stad för att se närmare på ett mystiskt dödsfall. Vore jag förläggare skulle jag genast kontakta Kajsa Öberg Lindsten och be henne översätta också de övriga berättelserna i Dolgopjats novellsamling. Så bra är Tunna glas.
Peter Viktorsson



Torra fötter hjälpte Loreen till final

Kultur & Nöje [Uppdaterad 2012-02-06]

Loreen satte koreografin. Thorsten Flinck satte låten. Lugnast efteråt var Dead by April som inte hade koll på när finalen är.
– När är den?, frågade de och berättar att de hade planerat att åka till USA.
Läs mer



Schlagervinnaren gästade SMP-live

Kultur & Nöje [Uppdaterad 2012-02-06]

Hon var först att ta sig till finalen i Globen. Hon var också SMP-lives första gäst i uppladdningen inför Melodifestivalen i Växjö. Se en repris av intervjun med Loreen där hon berättar mer om vinnarlåten Euphoria.

 


Schlagerförsnack med SMP-live

Kultur & Nöje [Uppdaterad 2012-02-03]

Thorleif Torstensson, Patrik Rosell och Kristina Bingström var dagens gäster i SMP-live. Ämnet var förstås Melodifestivalen. Nu kan ni se en repris av dagens sändning.

 


huvudnyheter just nu

Läs i dagens Smålandsposten

Nyheter [Uppdaterad i dag 10:02]

I Smålandsposten i dag: Växjö: Sådan är 80-talisten – självsäker och kreativ • Inblick - Inget darr på armen vid robotkirurgi • Personligt - Anneli Bengtsson 30 år – kock som värnar husmanskost • Älmhult - Lars Meding släpper egen platta Krönika: Lisa Syrén - Låt alla vara med i ett nytt Komhall


DVD-tips

VISA:


Mest läst på Nöje & Kultur senaste veckan


TV-guide

Vad visas just nu?

Nyheter

Gilla oss på Facebook


Kalendern

Har ni haft föreningsmöte?

Klicka på länken nedan för att skicka in ett referat från föreningsmötet till oss. Vi är intresserade av att få del av dessa möten och en del av texterna kommer vi publicera i tidningen.

SOS Alarm

Vart var blåljusen på väg?

Sedan tidigare har smp.se servat dig med blåljusutryckningar i form av en lista. Nu kan du får dem även på karta.

Mest läst på smp.se senaste dygnet


Senaste nytt från TT Sverige/världen

Senaste nytt från Kronoberg

logga
Logga
Bilen
Honda Accord 2,0 Elegance Sedan -06
Ljusblå 12.500 mil 84.000 kr

Regionsäljare
Värmebaronen söker Regionsäljare till Småland
Arrow LÄS MER
Sommarvikarier
Vi söker vikarier till flera av våra redaktioner. Du får arbeta i attraktiva tidningsmiljöer och inspirerande sommarlandskap. För samtliga jobb är kravet att du har någon form av journalistutbildning och /eller erfarenhet från redaktionellt arbete. Vi beh
Arrow LÄS MER
Säljare
Swecon Anläggningsmaskiner AB söker säljare. Region Kronoberg och Blekinge.
Arrow LÄS MER
KAM/Distriktssäljare
Hydro Aluminium Profiler AB söker KAM/Distriktssäljare. Placering Vetlanda.
Arrow LÄS MER
Controller
Getinge Disinfection AB söker Controller till Växjö
Arrow LÄS MER
Marknadscontroller
Kalmar Energi söker Marknadscontroller till Kalmar
Arrow LÄS MER
Sales Area Managers
Norden Machinery AB söker Sales Area Managers.
Arrow LÄS MER
Konstruktörer inom Melanik, El/Automation & Mjukvara
Getinge Disinfektion AB söker Konstruktörer till Växjö
Arrow LÄS MER
Bovärd
Allbohus söker Bovärd
Arrow LÄS MER
Industrielektriker, automationstekniker, instrumentingenjör samt arbetsmiljöingenjör
Södra söker industrielektriker, automationstekniker, instrumentingenjör samt arbetsmiljöingenjör. Placering Mönsterås samt Mörrum.
Arrow LÄS MER
Miljöinspektör
Nybro kommun söker miljöinspektör.
Arrow LÄS MER
Personalchef
Högström & Co söker Personalchef till västra Småland
Arrow LÄS MER
Tandhygienist
Tandvårdsteamet söker tandhygienist.
Arrow LÄS MER
Säljare
Alwex Transport AB söker Säljare till Växjö
Arrow LÄS MER
Verksamhetschef
Regionförbundet i Kalmar län söker verksamhetschef.
Arrow LÄS MER
Biskopssekreterare
Svenska Kyrkan/Växjö stift söker biskopssekreterare.
Arrow LÄS MER
Projektledare/konstruktör
ECMEC ab söker projektledare/konstruktör. Placering Virserum.
Arrow LÄS MER
Teknisk säljare
ebm-papst AB söker teknisk säljare till distrikt sydost (s. Småland-Blekinge).
Arrow LÄS MER
Utvecklingschef/Instrumentingenjör
Södra söker Utvecklingschef/Instrumentingenjör till Växjö och Mörrum
Arrow LÄS MER
Ingenjörer
Devellum AB söker ingenjörer inom el & automation, mekanisk konstruktion samt projektledning. Placering Kalmar och Oskarshamn.
Arrow LÄS MER

arrow SE ALLA JOBB (47 ST.)
Arrow ANNONSERA