Ebba Forsberg: Om jag lämnar dig - Ebba sjunger Tom Waits

Ebba Forsberg fortsätter översätta till svenska. Leonard Cohen och Bob Dylan down, Tom Waits to go. Hon har tagit bort brötandet - Waits är ju känd för att kunna föra oväsen när han är på det humöret - och lyft fram låtskrivaren. Det innebär att resultatet blivit bättre desto mer bröt Forsberg tagit bort. Tonfiskskelett och Regnhund blir skönt svängig jazz, Jag ska helst inte alls bli kär i dig låter däremot väldigt likt originalet. Foto i en ram blir långsam New Orleansjazz och tillför en dimension till originalet. Men när får vi nästa Forsberg med originallåtar?

Ola Claesson